嫌になる［だと思う］の英語

• 嫌になる［だと思う］
  v.
  *dislike
  |他|【S】(人?物?事)が嫌いである；［SV doing］…することをいやだと思う；［SVO doing］(人)に…してもらいたくない(?like)∥ I dislike being alone. 1人でいるのはいやだ.
  *hate
  |他|【S】《略式》［SV to do/doing］…することをいやに思う， 嫌う；［SVO to do/doing/《米》for O to do］(人は)(人)が…することをいやに思う∥ I hate going ［to go］ to the dentist's. 歯医者へ行くのはいやだ/ She hated him to play ［him ［《正式》his］ playing］ the piano.彼女は彼がピアノを弾くのがいやだった.
  **mind
  |自|【S】［主に否定?疑問文で］いやだと思う， 気にする. ━|他|【S】 ［通例否定?疑問文で］ ［SVO/wh節］(人?物?事)をいやだと思っている， 気にする；［SV(O('s)) doing］(人が)Oが…するのをいやだと思う.
  **care
  |自|【S】【D】 ［通例否定?疑問文で；if節を伴って］ 反対する， いやと思う.
  *disgust
  |他|【S】【D】 (人?物?事が)(人)をむかつかせる《◆進行形不可》， ［be ～ed］〔…で〕いやになる， 愛想をつかす〔by， with， at， that節〕.
  *object
  |自|〔…を〕いやに思う， 嫌う〔to〕.
  *displease
  |自|不快［いや］である.
  ▲in disgust いやになって， うんざりして/ much to my disgustとても私のいやなことには(＝to my great annoyance ...)/ be
  (very) much averse to doing homework宿題をするのをひどくいやに思う/ have ［receive］ a rude awakening突然いやなことに気づく/ I dream badly at night.夜いやな夢を見る/ “Can I marry you?”“Not a chance.”《略式》「結婚してくれる？」「いやよ」/ a cumbersome parcelかさばっていやな小荷物/ get off doing the dirty workいやな仕事をうまくのがれる/ I wouldn't take his job for the world.どうしても彼の仕事はいやだ/ lousy weatherいやな天気/ a really mean fellow本当にいやなやつ/ an objectionable man ［smell］いやな人［におい］/ I will take no refusal.いやとは言わせない/ She refused to marry him.彼女は彼と結婚するのはいやだといった/ a sticky businessやっかいでいやな仕事/ surfeit oneself with drink酒をいやになるほど飲む/ What a nuisance!いやだな， うるさいな.
  

• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• そのことは魅力になるはずだと思う    think it should be an enticement
• それは魅力になるはずだと思う    think it should be an enticement
• 嫌になる 1    1. become disgusted 2. get [become] fed up 3. get [become] sick 4. turn off 嫌になる 2 【自動】 cringe 嫌になる 3 get tired of〔be tired of → be sick of → be sick and tired of の順で飽きる度合いが強くなる〕〔～が〕 嫌になる 4 com
• 嫌になるよ    It's driving me crazy [angry, crackers, mad, bananas, nuts]. 嫌になるよ。 It makes me sick.
• 嫌になるよ。    It makes me sick. 嫌になるよ It's driving me crazy [angry, crackers, mad, bananas, nuts].
• ためになると思う    find ~ beneficial〔～を〕
• と思うようになる    believe that〔that以下〕
• 単なる偶然だと思う    think of ~ as just a coincidence〔～を〕
• …だと思う    deem ~ to be〔～を〕 だと思う have the notion that〔that以下〕
• だと思う    have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕