嫌味の英語

• 嫌味
  いやみ
  disagreeableness
  gaudiness
  sarcasm
  

• 嫌味な     嫌味な [厭味な] sarcastic 《略式》皮肉な， 当てこすりの satirical 皮肉っぽい. (見出しへ戻る headword ? 嫌味)
• 嫌味を言う     嫌味を言う [厭味を言う] wisecrack|自|《略式》. (見出しへ戻る headword ? 嫌味)
• 嫌味を込めた〔言動などが〕     【形】 backhanded
• 嫌光性の     【形】 sciophilous
• 嫌中感情を増幅させる    amplify anti-Chinese sentiment
• 嫌われ者を演じる    play a villain
• 嫌われ者の集団    pack of galahs
• 嫌われ者にする    get someone in wrong〔人を〕
• 嫌嫌    嫌嫌 いやいや unwillingly grudgingly shaking head in refusal (to children)

• Rex , you're beginning to sound like obiwan .
  レックス オビ=ワンみたいな嫌味に聞こえるぞ
• No need to be snippy just because i was right .
  僕の言うとおりだったからって 嫌味なこと言うなよ
• No need to be snippy just because i was right .
  僕の言うとおりだったからって 嫌味なこと言うなよ
• That mean streak , that's not a new thing , is it ?
  あの嫌味な感じも昔からだな
• I know this won' don't be a prick .
  問題を抱えてるのは 知ってるけど 嫌味を言うのはやめて
• I know this won' don't be a prick .
  問題を抱えてるのは 知ってるけど 嫌味を言うのはやめて
• Gee , sorry for being a bothersome honor student .
  嫌味な優等生で悪かったな
• That hurts me when you speak to me in a passiveaggressive way .
  いつも嫌味っぽい 口調だな
• No , look , i'm not trying to be a dic tator .
  嫌味か? そんなつもり...
• It's like you disagree with life .
  なんか 隼人さんって 存在自体が嫌味ですよね。