子どもを産むか産まないかは、君が決めろ。もし産むと決めたら、育てるのに十分なお金は渡すつもりだ。の英語

• You decide whether you have a baby or not. If you decide to have a baby, I'll give you enough money to raise him.
  

• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• 産む     産む うむ to give birth to deliver to produce
• むか     むか 無価 priceless
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 決め     決め きめ agreement rule
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 育て     育て そだて bringing up raising
• てる     てる 照る to shine
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• なお     なお 直 straight mischief ordinary common 尚 furthermore still yet more still more
• お金     お金 おかね money
• 渡す     渡す わたす to pass over to hand over
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• 子ども     子ども こども child children
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 育てる     育てる そだてる to raise to rear to bring up
• つもり     つもり 積もり intention plan