子供たちをさっさと寝床につかせたの英語

• The children were bundled off to bed.

• 子供     子供 こども child children
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• さと     さと 里 (country) home village
• 寝床     寝床 ねどこ bed
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• さっさと     さっさと quickly
• さっさとたち去る    buzz off
• 床につかせる    put ~ to [in] bed〔人を〕
• 子供たちをよろしく     【映画】 Streetwise〔米1983〕
• 寝床につく    1. hit the rack〈俗〉 2. turn in
• 仕事をさっさと片付ける    1. dispatch business 2. rush through a job
• さっさと    さっさと quickly
• さっさと 1    1. at a purposeful pace 2. nice and quick 3. off the mark 4. with speed and address さっさと 2 【副】 now