学校を中退し、ジャックは旅に出て二度と戻らなかったの英語

• After quitting school, Jack took to the road and never went home again.
  

• 学校     学校 がっこう school
• 中退     中退 ちゅうたい leaving school during a term
• 出て     at-half mast
• 二度     二度 にど two times two degrees
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• ジャック     ジャック jack
• 学校を中退した。    I dropped out of school.
• 彼は、15歳で学校を中退した。    He left school when he was 15 years old.
• 学校を中退した後、彼はたくさんの軽犯罪者たちと仲良くなった    After dropping out of school, he took up with a bunch of petty criminals.
• 学校を中退する人    leaver
• 今朝、ジャックは二日酔いがひどくて仕事に行くことができなかった    Jack was so hung over in the morning that he couldn't go to work.
• 切り裂きジャックは一度も警察に逮捕されなかった    Jack the Ripper was never apprehended by the police.
• その後、二度と彼に会うことはなかった。    I never saw him again afterward.