学生たちは計画を始めようと思ったが、学校側がそれをすべて握りつぶしてしまった。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The students tried to start the plan, but the school squashed it all.
- 学生 学生 がくせい student
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 計画 計画 けいかく plan project schedule scheme program
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- 学校 学校 がっこう school
- がそ がそ 画素 image pixel
- それ それ 其れ it that
- すべ すべ 術 way means
- 握り 握り にぎり grip handle
- りつ りつ 率 rate ratio proportion percentage 律 commandments
- つぶ つぶ 粒 grain
- ぶし ぶし 節 tune tone knot knob point 武士 武夫 warrior samurai
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ようと ようと 用途 use usefulness
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- つぶし つぶし upset[機械]〈99確B0112:鍛造加工用語〉
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- つぶして 【副】 crushed
- しまった しまった damn it!