完ぺきへの探求を犠牲にすることなくの英語

• without sacrificing one's pursuit of perfection
  

• 探求     探求 たんきゅう quest pursuit
• 犠牲     犠牲 ぎせい sacrifice
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 完ぺき     完ぺき かんぺき perfect complete flawless
• ことなく     ことなく 事無く without accident uneventfully
• 犠牲にすることなく     without sacrificing〔～を〕
• 犠牲にすることなく    without sacrificing〔～を〕
• 医療の質を犠牲にすることなく問題を解決しなければならない    We must solve this problem without sacrificing quality of health care.
• 快適さを犠牲にすることなく光熱費を切り詰める    cut one's utility costs without sacrificing one's comfort
• 余暇を犠牲にすることを厭わない    be willing to sacrifice one's spare time
• 人を犠牲にする    take a human toll