実際に所有するより期待している方が良い。／開けて悔しい玉手箱の英語

• Prospect is often better than possession.《諺》
  

• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• 際に     際に さいに in case of at this time
• 所有     所有 しょゆう one's possessions ownership
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 手箱     手箱 てばこ (small) box to keep valuables, etc.
• 箱     箱 こう はこ box
• 実際に     実際に じっさいに virtually practically in practice currently presently
• 有する     有する ゆうする to own to be endowed with
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 悔しい     悔しい くちおしい くやしい regrettable mortifying vexing
• 玉手箱     玉手箱 たまてばこ treasure chest
• 所有する     所有する v. **have |他| 【S】 (財産など)を所有する《◆ possess， ownより口語的. 進行形?受身不可》. **own
• している     work as〔～を〕
• 期待している     【形】 expectant