実際は互いに誤解しているだけだったが、彼らは意見が一致しないと思い込んだ。の英語

• They thought that they disagreed when in fact they misunderstood each other.
  

• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• 互い     互い たがい mutual reciprocal
• 誤解     誤解 ごかい misunderstanding
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 意見     意見 いけん opinion view
• 一致     一致 いっち coincidence agreement union match conformity consistency co-operation
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• 互いに     互いに たがいに mutually with each other reciprocally together
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• している     work as〔～を〕
• 一致しない     一致しない 1 adj. disagree |自|(報告?話などが)〔物?事と〕一致しない， 異なる〔with〕 discord
• 意見が一致しない     can't get together / not see eye-to-eye