家庭ではジェントルマンの彼も仕事上の取引では容赦しないの英語

• A gentleman at home, he is ruthless in his business dealings.

• 家庭     家庭 かてい home family household
• 庭で     in the garden
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• トル     トル torr[その他]; torr[化学]; torr[基礎]; torr[電情]
• マン     マン man
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 上の     上の superior[医生]
• 取引     取引 とりひき transactions dealings business
• 容赦     容赦 ようしゃ pardon forgiveness mercy
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ジェン     【人名】 1. Gen〔女〕 2. Jen〔女〕
• ルマン     【地名】 Le Mans〔フランス〕
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 家庭では     in the home
• ジェントルマン     ジェントルマン gentleman