家族と休暇を取った後には、仕事も格段によくできるようになるからね。の英語

• They do it much better if they've had time off with their family.
  

• 家族     家族 かぞく family members of a family
• 休暇     休暇 きゅうか holiday day off furlough
• 後に     後に astern[基礎]
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 格段     格段 かくだん special exceptional remarkable
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 格段に     【副】 dramatically
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ように     ように in order to so that
• ようになる     ようになる to reach the point that to come to be that
• できるようになる     できるようになる (something) has become possible (something) is now possible