対する国民の理解がまだ十分に得られていないことを考慮しての英語

• on the grounds that public consensus on ~ has not yet been formed〔～に〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 国民     国民 こくみん national people citizen
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 考慮     考慮 こうりょ consideration taking into account
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 国民の     【形】 national
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 考慮して     1. in consideration of 2. in mind 3. in view of 4. on (the) ground of〔複数形の
• 国民の理解     public understanding
• 対する国民の理解     public understanding of〔～に〕