対する配慮からの英語

• out of consideration for〔～に〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 配慮     配慮 はいりょ consideration concern forethought
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 配慮から     out of consideration to〔～への〕
• 利益に対する配慮    benefit consideration
• 対する配慮を示す    show one's consideration for〔～に〕
• 環境に対する配慮    concern for the environment
• 対する見当違いな配慮から    out of a misplaced concern for〔～に〕
• 配慮から    out of consideration to〔～への〕
• 市民権に対する配慮    concern for civil rights
• 人道的な配慮から    for humanitarian considerations
• 先方への配慮から    out of consideration to the other side
• 人の気持ちに対する配慮が足りない    1. lack consideration for others 2. lack thoughtfulness for others
• 対する配慮が不十分である    be not sensitive enough to〔～に〕

• Also , in consideration toward tofukumonin (masako tokugawa ), to the birth mothers of emperor gokomyo , emperor gosai and emperor reigen (mibuin mitsuko sono , hoshunmonin takako kushige , shinkogimonin kuniko sono ), nyoin go was presented just before they died (to mibuin , nyoin go was presented immediately after emperor gokomyo died ) and their fathers (mototo sono , takashi kushige , motone sono ) were secretly given a special rank and position; it is said that the government maintained direct and indirect pressure upon the imperial palace .
  また、東福門院（徳川和子）に対する配慮から後光明天皇・後西天皇・霊元の3天皇の生母（壬生院園光子・逢春門院櫛笥隆子・新広義門院園国子）に対する女院号贈呈が死の間際（壬生院の場合は後光明天皇崩御直後）に行われ、その父親（園基任・櫛笥隆致・園基音）への贈位贈官も極秘に行われるなど、幕府の朝廷に対する公然・非公然の圧力が続いたとも言われている。