対立に終止符を打つの英語

• settle the confrontation with〔～との〕
  

• 対立     対立 たいりつ confrontation opposition antagonism
• 終止     終止 しゅうし termination cessation stop
• 打つ     打つ うつ ぶつ to hit to strike
• つ     つ 偸 steal
• 終止符     終止符 しゅうしふ full stop period end
• を打つ     one-two～にワンツー（パンチ）；《ボクシング》 {他動}
• 終止符を打つ     1. lead to the end of 2. put a full stop to 3. put a period (to) 4. put an end
• ～間の対立に終止符を打つ    end hostilities between
• 孤立に終止符を打つ    end the standoff
• 外交的な孤立に終止符を打つ    end one's diplomatic isolation
• キャリアに終止符を打つ    put an end to one's business career
• 地位に終止符を打つ    end its status as〔～という〕
• 慣行に終止符を打つ    put an end to the practice of〔～の〕
• 懸念に終止符を打つ    end concern over〔～についての〕
• 教師生活に終止符を打つ    put an end to one's teaching career

• This was carried out in order to end the long internal conflict of the sekkan regents between the fujiwara no yorimichi and norimichi cliques .
  これは藤原頼通流と教通流による摂関家内部の長年の対立に終止符を打つものだった。