封筒のひも留め具のひもをほどいてから折り返しふたを破いて開けたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He unwound the envelope's string fastener and tore the flap open.
- 封筒 封筒 ふうとう envelope
- ひも ひも 紐 string cord pimp
- 留め 留め とどめ finishing blow clincher とめ stopping remaining (e.g. poste-restante)
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 折り 折り folding[その他]〈00確Z8123:印刷用語―基本用語〉
- 返し barb〔矢じりや釣り針の〕
- しふ しふ 師父 fatherly master 詞賦 Chinese poetry
- ふた ふた 蓋 cover lid cap 双 pair set
- けた けた 桁 column beam digit
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 留め具 留め具 とめぐ latch clasp
- どいて out of one's way どいて！ Heads up!
- 開けた 【形】 enlightened
- 折り返し 折り返し おりかえし lapel cuffs flap chorus refrain repetition