将校たちは大統領を追い出そうとたくらんだの英語

• The officers conspired to overthrow the president.
  

• 将校     将校 しょうこう commissioned officer
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 統領     統領 とうりょう chief leader
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らん     らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 大統領     大統領 だいとうりょう president chief executive
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• らんだ     らんだ 乱打 hitting battering
• 壁に頭をぶつけて感情を追い出そうとする    bang one's head against a wall to get rid of the feeling
• ～しようとたくらんで    up to〔ひそかに〕
• 殺そうとたくらむ 1    contrive to kill〔～を〕 殺そうとたくらむ 2 1. conspire against someone's life 2. contrive someone's death〔人を〕
• 殺そうとたくらむ〔人を〕     【動】 plot to kill someone