小耳に挟むの英語

• 小耳に挟む
  こみみにはさむ
  to happen to hear
  to overhear
  

• 小耳     小耳 こみみ overhear happened to hear that
• 挟む     挟む はさむ to interpose to hold between to insert
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• 小耳に挟む 1    hear in passing 小耳に挟む 2 【他動】 overhear
• 会話を小耳に挟む    overhear the conversation
• うわさを小耳に挟む    happen to hear a rumor about〔人の〕
• 会話の断片を小耳に挟む    overhear [catch] a fragment of a conversation
• 電話で話してるのを小耳に挟む    overhear someone talking on the phone〔人が〕
• 小耳に挟んだ会話    overheard conversation
• 小耳に挟んだことがある    have heard a bit about〔～について〕
• …の間に挟む    sandwich someone between〔～を〕
• 雑誌に挟む    雑誌に挟む ざっしにはさむ to place in a magazine
• 小耳にはさむ    1. casually come to one's knowledge 2. happen to hear 3. happen to overhear
• 小耳に挟んだことについてあえて話そうとはしないで    not daring to talk about what one has overheard
• 小耳にはさんだ    A little bird told me.〔 【直訳】 小鳥が私に話してくれた◆秘密を話した人の名を言いたくないときに「（おしゃべりの）誰かさん」という意味で a little bird を主語として使える〕