小走りで～の方に近づいて行く（人）の姿が目に付くの英語

翻訳携帯版

走り走りはしり the first (harvest, catch) of the season or year
～の【前】 1. of 2. von ××の【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
方に in the direction of〔～の〕
いていて射手 archer shooter bowman
行く行くいくゆく to go
付く付くつく to adjoin to be attached to adhere to be connected with to be dyed to be
くく九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
（人）の 1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
目に付く目に付くめにつく to be noticeable
話をするために（人）の方に近づいて来る go over to chat with
～の姿が目につく be surrounded by〔やけに〕
引き返して（人）の方に近づく reappear and head towards
席に近づいて来る come towards someone's table〔人の〕
期限に近づいて down to the wire
満期に近づいて close to the due date