少なくとも9時から5時までは、きっちり働いてもらわないと困るよ。の英語

• I expect you to be here from nine to five, at the very least.
  

• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 9時     nine
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 5時     five
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• ちり     ちり 地理 geography 塵 dust dirt
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 困る     困る こまる to be worried to be bothered
• 時まで     up to the time of〔～の〕
• きっちり     きっちり precisely tightly
• 少なくとも     少なくとも すくなくとも at least
• 9時から5時     nine to five〔am9:00-pm5:00のこと〕