届かない手紙の英語

• 届かない手紙
  とどかないてがみ
  letter that fails to reach its destination
  

• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 手紙     手紙 てがみ letter
• 紙     紙 かみ paper
• かない     かない 家内 wife
• 届かない 1    fall [come] short of〔ある標準?期待などに〕 届かない 2 come [fall] short〔要求?期待?目標?水準?基準などに〕
• 的に届かない    1. fall short of the mark 2. undershoot the target
• 上書きのない手紙    undirected letter
• 日付のない手紙    1. letter with no date 2. undated letter
• 素っ気ない手紙    curt letter
• 声の届かない所に    1. beyond hail 2. out of cry 3. out of earshot 4. out of hail
• 届かない所に立つ    stand out of range of〔～の〕
• 届かない所に行く    get out of〔～の〕
• 手が届かない 1    out of one's range 手が届かない 2 be beyond one's purse〔買物が〕
• 手には届かない 1    out of the reach of〔～の〕 手には届かない 2 beyond someone's reach / beyond the reach of someone〔人の〕