山を焼き尽くして降りてくるの英語

• sweep down from the mountains〔火事が〕
  

• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 降り     降り ふり rainfall snowfall
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• る     る 僂 bend over
• てくる     drive one's feet
• 降りてくる     come down
• 山を焼き尽くして下方へ広がってくる    sweep down from the mountains〔火事が〕
• 山を一掃して降りてくる    sweep down from the mountains〔火事が〕
• 郊外の町は山火事が山を焼き尽くして下方へ広がってくるのを心配した    Suburbs fret about wildfire sweeping down from the mountains.
• 郊外の町は山火事が山を焼き尽くして下方へ広がってくるのを懸念した    Suburbs fret about wildfire sweeping down from the mountains.
• 爆弾で～を焼き尽くす    burn off ~ by firecrackers
• 爆竹で～を焼き尽くす    burn off ~ by firecrackers
• 降りてくる    come down
• 搭乗橋をつたって降りてくる    deplane through the Jet way〔航空機の〕