山田さんからの差し入れです。の英語

• This is compliments of Mr. Yamada.〔飲み物などの〕
  

• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• です     です polite copula in Japanese
• さんか     さんか 傘下 affiliated with under jurisdiction of under the umbrella 山家 mountain
• からの     からの 空の empty
• 差し入れ     差し入れ さしいれ insertion sending to a prisoner
• 山田さんから2番にお電話です。    Mr. Yamada on two.〔電話が入っていることを伝える。〕
• 山田さんからの約束手形が不渡りになった    Mr. Yamada's promissory note wasn't honored.
• 山田さんから電話がありました。    Mr. Yamada called in.
• 山田さんにお届け物です。    I have a delivery for Mr. Yamada.
• 彼はただの山田さんです    He is just plain Mr. Yamada.
• 担保の差し入れ    pledge of collateral (in)〔～への〕
• 彼はただの山田さんです課長や部長の山田さんとは違う    He is just plain Mr. Yamada.
• 担保の差し入れなしで    without a deposit of collateral