山頂の岩に彼を偲(しの)んで碑文が刻まれたの英語

• An inscription to his memory was carved on a rock on the summit.

• 山頂     山頂 さんちょう summit (e.g. mountain)
• 頂の     頂の cupular[医生]; vertical[医生]
• 碑文     碑文 ひぶん inscription epitaph epigraph
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 刻まれた     【形】 graven
• 角度目盛が刻まれた円環    arc engraved with an angular scale
• ルーン文字が刻まれた石碑    rune-stone
• 刻まれた     【形】 graven
• 刻まれた〔心に〕     【形】 tattooed〈俗〉〔入れ墨は一度入れると消すことができないところから〕
• 岩に囲まれた     【形】 rockbound
• 切り刻まれた     【形】 shredding
• 刻まれた文字    engraved lettering
• 心に刻まれた     【形】 graven
• しのんで碑を建てる    erect a monument to someone's memory〔人を〕