嵐で岸に打ちあげられるの英語

• be driven ashore in a storm

• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• げら     げら 啄木鳥 woodpecker
• る     る 僂 bend over
• ちあげ     ちあげ 地上げ land speculation raising the ground level
• あげられる     あげられる 挙げられる to be arrested to be caught
• 東海岸に打ち上げられる    be washed ashore on an east coast beach
• 海岸に打ち上げられる    be washed ashore〔漂流物?難破船?死体などが〕
• 岸に打ち上げられて    high and dry〔 【直訳】 高くて乾いた所に残された → 行き詰まって〔船が〕〕
• 方向感覚を失ったために海岸に打ち上げられる    be beached after losing the sense of direction
• 彼の死体は翌朝、岸に打ち上げられた    His body was washed ashore the next morning.
• 浜辺に打ち上げられる    1. be tossed up onto the beach 2. be washed up on the beach
• 空に打ち上げられる花火    fireworks that are shot up into the sky
• あげられる    あげられる 挙げられる to be arrested to be caught
• 強風でそのボートは岸に打ち上げられた    The gale blew the boat onto the beach.
• 海岸に打ち上げられたクジラを発見する    find a whale beached on the shore