市役所では年金について(話を)聞きだせなかったの英語

• I drew a blank at the city office about pensions.

• 役所     役所 やくしょ government office public office
• 所で     所で ところで by the way even if no matter what
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 年金     年金 ねんきん annuity pension
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 市役所     市役所 しやくしょ municipal office council city hall
• 所では     所では ところでは so far as
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• せなか     せなか 背中 back (of body)
• かった     かった カッタ cutter
• について     について に就いて concerning along under per
• 彼女は時間について確かではなかった    She wasn't sure about the time.