年老いた者が若い嫁をもらうと命が縮まる。の英語

• Old men, when they marry young women, make much of death.
  

• 年老     年老 としおい old person
• 老い     老い おい old age old person the old the aged
• いた     いた 板 board plank
• 若い     若い わかい young
• らう     らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• 年老い     年老い としおい old person
• 老いた     【形】 1. aged 2. old 3. senescent
• もらう     もらう 貰う to receive
• 縮まる     縮まる ちぢまる to be shortened to be contracted to shrink
• 嫁をもらう     【自動】 marry
• 嫁をもらう     【自動】 marry
• 花嫁をもらう    1. gather orange blossoms 2. gather oranges
• 命が縮まる思いをする    almost have a heart attack
• 輪が縮まる    circle closes in on〔～への〕