弁護士を通して発表された声明の英語

• statement released via one's lawyer
  

• 弁護     弁護 べんご defense pleading advocacy
• 通し     通し とおし direct right through straight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 発表     発表 はっぴょう announcement publication
• 声明     声明 せいめい declaration statement proclamation
• 明    弁護士 弁護士 べんごし lawyer
• 通して     by [through] the medium of〔～を〕
• ホワイトハウスによって発表された声明の中で    in a statement issued by the White House
• ネット上で発表された声明    statement issued by the net
• 弁護士を通じて    through one's lawyer
• 弁護士をしている    practice (the) law
• 委員会によって発表された報告書    report released by the committee
• 弁護士を通じて全部の詳細を確認してもらう    have one's lawyer confirm all the details〔人の〕
• 収録された声明    recorded statement
• 用意された声明    prepared statement