引き続き警戒が必要だがその一方の英語

• while continued vigilance will be required
  

• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• 続き     続き つづき sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
• 警戒     警戒 けいかい warning admonition vigilance
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• 一方     一方 いっぽう on the other hand one side one way one direction one party the other
• 方     方 かた person ほう side
• 引き続き警戒が必要だが     while continued vigilance will be required
• 引き続き     引き続き ひきつづき continuing for a long time in succession without a break
• その一方     in contrast
• 引き続き警戒が必要だが    while continued vigilance will be required
• 引き続き警戒する必要がある    require the continued vigilance of〔～を〕
• 引き続き警戒を要する    require continued vigilance