引っぱたけるものなら引っぱたいてごらんなさいよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Slap me, if you dare!〔if 節の中でも用いられる〕
- たけ たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
- ける ける 蹴る to kick
- もの もの 者 person 物 thing object
- なら なら if in case
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- らん らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- たける たける [長ける] v. have a talent 〔…に対する〕才能がある〔for〕. ?→説得の才にたけた人 ?→わざにたけたボクサー
- ごらん ごらん 御覧 ご覧 look inspection try
- らんな らんな ランナ runner
- ごらんなさい ごらんなさい 御覧なさい ご覧なさい (please) look (please) try to do
- 顔を引っぱたく slap someone's face〔人の〕
- あほ面を引っぱたいてやりたい気持ちになる feel like slapping someone's stupid face〔人の〕