当初の意図の英語

• original intent
  

• 当初     当初 とうしょ at first
• 初の     【形】 initial
• 意図     意図 いと intention aim design
• 図     図 ず figure (e.g. Fig 1) drawing picture illustration
• 当初の     【形】 conventional
• 当初の改革への意気込み    initial enthusiasm for reform
• 当初の     【形】 conventional
• 当初の価格    original offer
• 当初の問題    teething problems
• 当初の困難    teething troubles [pains]
• 当初の希望    initial desire
• 当初の打順    starting lineup (for)〔～の〕
• 当初の推定    initial assumptions
• 当初の期間    initial term
• 当初の目標    1. initial goal 2. original target

• Also , based on the fact that a magnificent shrine such as geku was constructed for a culinary deity (toyoukebime is a culinary deity ) in the first place , there is a belief that this is , literally , an initiative for the resurrection of toyouke daijin (shinto-buddhism version of toyoukebime ).
  また、食事の神を遇するのに外宮という大々的な神殿を建造した当初の意図から、文字通り、豊受大神の復権運動として捉える考え方もある。