役所の窓口をたらい回しにされるの英語

• be sent around from one window to another
  

• 役所     役所 やくしょ government office public office
• 窓口     窓口 まどぐち ticket window
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 回し     回し まわし sumo loincloth
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• る     る 僂 bend over
• たらい     1. basin〔円錐形の入れ物〕 2. tub
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• たらい回し     1. musical chairs〔単数扱い〕 2. practice of passing on ~ to other persons
• たらい回しにされる     be shifted from one section to another
• たらい回しにされる    be shifted from one section to another
• あちこちたらい回しにされる    get bounced all over
• たらい回し    1. musical chairs〔単数扱い〕 2. practice of passing on ~ to other persons
• 政権をたらい回しする    hand over the reins of government by prearrangement to a colleague in one's own party