彼がジョークを言うたびに笑わずにはいられない。の英語

• I can't help myself from laughing every time he tells a joke.
  

• 言う     言う いう ゆう to say
• うた     うた 歌 song poetry 唄 song
• たび     たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いら     いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ジョー     ジョー jaw[化学]; jaw[基礎]; jaw[機械]〈98B0148:巻上機―用語〉; jaw[地球]
• たびに     たびに each time every time whenever (something happens)
• ジョーク     ジョーク joke
• ジョークを言う     tell jokes
• 笑わずにはいられない     1. can't but laugh 2. can't help but laugh 3. can't help laughing
• 笑わずにはいられない    1. can't but laugh 2. can't help but laugh 3. can't help laughing
• たばこを吸わずにはいられない人    compulsive smoker
• ジョークを言う    tell jokes
• ジョークを言う人    joker