彼が中古車をほしがっているのは知っていたが、試運転を許可する前に彼の支払能力を確かめる必要があったの英語

• Though I knew he wanted the used car, I had to see the color of his money before I let him take it out for a test drive.
  

• 中古     中古 ちゅうこ ちゅうぶる used second-hand old Middle Ages
• ほし     ほし 干 dried 星 star 乾 dried cured
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• いた     いた 板 board plank
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 運転     運転 うんてん operation motion driving
• 許可     許可 きょか permission approval
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 前に     前に まえに ahead before
• 彼の     彼の あの that over there
• 支払     支払 しはらい payment
• 能力     能力 のうりょく ability faculty
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かめ     かめ 亀 tortoise turtle 瓶子 earthenware pot jar jug 瓶 earthenware pot 甕 jar jug
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 中古車     中古車 ちゅうこしゃ used car secondhand car
• 試運転     試運転 しうんてん trial run test run
• 確かめ     確かめ たしかめ confirmation certification ascertainment
• 許可する     許可する sanction[化学]
• 支払能力     1. ability to pay 2. capacity to pay 3. paying capacity 4. solvency
• 確かめる     確かめる たしかめる to ascertain
• を確かめる     1. assure oneself that 2. check to see that 3. make certain that 4. reassure
• 支払能力を確かめる     X-ray the wallet〔病院が治療を行う前に患者の〕