彼が家に帰ら［戻ら］ないのも当然だ［少しも不思議ではない］と思う。の英語

• I guess it's no wonder that he doesn't come home.
  

• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 当然     当然 とうぜん naturally as a matter of course
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• しも     しも 霜 frost
• 思議     思議 しぎ (a) conjecture (a) guess
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• 思う     思う おもう to think to feel
• 少しも     少しも すこしも anything of not one bit
• 不思議     不思議 不可思議 ふかしぎ
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• 少しも不思議ではない     no mystery
• 少しも不思議ではない    no mystery