彼が最初に手掛けた作品としては、その映画は比較的好評だった。の英語

• As his first feature, the film was relatively successful.
  

• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• 初に     初に はつに for the first time
• 掛け     掛け かけ credit
• けた     けた 桁 column beam digit
• 作品     作品 さくひん work opus performance production
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• その     その 園 えん
• 映画     映画 えいが movie film
• 比較     比較 ひかく comparison
• 好評     好評 こうひょう popularity favorable reputation
• 手掛け     handy-grip recess
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 比較的     比較的 ひかくてき comparatively relatively
• 好評だ     be being received well