彼が生き残っていたと知ってだれもみな驚いたの英語

• It was astonishing to everyone that he had survived.

• 生き     生き いき freshness stet
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• だれ     だれ 誰 who
• もみ     もみ 籾 unhulled rice 樅 fir tree
• みな     みな 御名 ぎょめい
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• てだれ     てだれ 手練 master hand
• だれも     だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
• 生き残っていて    alive and well〔現存しなくなったはずのものが〕
• と知って驚いている    be amazed to find that〔that以下〕
• ただ一人の生き残っている兄    one's only surviving brother
• 今日まで生き残っている人    remaining survivor
• 現在まで生き残っている人    remaining survivor
• （主語は）いまだに多数生き残っている    still survive in great numbers