彼にお金を払う必要があるのに、実は今、私は文なしだの英語

• Although I need to pay him money, as it is now, I am broke.
  

• お金     お金 おかね money
• 払う     払う はらう to pay to brush to wipe
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• 私は     in one's role of〔～である〕
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しだ     しだ 歯朶 羊歯 fern
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 文なし     penniless man
• 金を払う     金を払う かねをはらう to pay money
• 文なしだ     not have a sou
• 民法上の賠償金を払う必要がある    require damages to be paid in accordance with the Civil Code