彼のコメントが政策の変更をはっきり知らせる意図によるものであったことは確かだの英語

• His comments were surely intended as a clear intimation of a change in policy.

• 彼の     彼の あの that over there
• 政策     政策 せいさく political measures policy
• 変更     変更 へんこう change modification alteration
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 意図     意図 いと intention aim design
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• メント     meant〔カタカナ発音〕
• はっき     はっき 発揮 exhibition demonstration utilization display 白旗 white flag
• 知らせ     知らせ しらせ notice
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• 確かだ     It's a sure thing.
• コメント     コメント comment
• はっきり     はっきり clearly plainly distinctly
• 知らせる     知らせる しらせる to notify to advise
• 政策の変更     1. demarche〈フランス語〉 2. shift in policy