彼の助けがなかったらそれを終えられなかっただろうの英語

• But for his help, I could not have finished it.

• 彼の     彼の あの that over there
• 助け     助け たすけ assistance
• けが     けが 怪我 injury (to animate object) hurt
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• それ     それ 其れ it that
• えら     えら 鰓 gills branchia
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• かった     かった カッタ cutter
• だろう     だろう seems I guess
• 彼がそれに着手しなかったら、私はここにいなかっただろう。    I wouldn't be here if he didn't start the process.
• ～がなかったら    1. but for 2. except for
• …がなければ～はあり得なかっただろう。    There couldn't be ~ without