彼の唯一の関心事は家名を守ることだったの英語

• His sole concern was to protect the family name.

• 彼の     彼の あの that over there
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• 関心     関心 かんしん concern interest
• 心事     心事 しんじ mind
• 家名     家名 かめい family name house name family honour
• 守る     守る まもる to protect to obey to guard to abide (by the rules)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 関心事     関心事 かんしんじ matter of concern and interest
• 守ること     1. observance 2. protection
• 家名を守る     1. protect one's family name 2. safeguard the family name
• 彼の唯一の美徳は母親に忠実であることだけだった    His only virtue was his loyalty to his mother.
• 人生での彼の唯一の目的はとにかく楽しむことだった    His singular purpose in life was to enjoy himself.
• 家名を守る    1. protect one's family name 2. safeguard the family name