彼の発言は思慮深い聴き手にきわめて悪い印象を与えたの英語

• His statement made a very bad impression on thoughtful listeners.

• 彼の     彼の あの that over there
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• 思慮     思慮 しりょ prudence
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• にき     にき 二期 two periods or terms
• きわ     きわ 際 edge brink verge side
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• 印象     印象 いんしょう impression
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 思慮深い     思慮深い しりょぶかい prudent
• きわめて     きわめて 極めて exceedingly extremely
• 悪い印象     1. bad impression 2. bitter aftertaste 3. poor impression
• 彼の演技は観客にいい印象を与えた。    His performance made for a good impression on the audience.