彼の精神が正常か否かのフロリダ州の鑑定手続きは不適当であると法廷は判決を下したの英語

• The court found that Florida's procedures for determining his sanity were inadequate.

• 彼の     彼の あの that over there
• 精神     精神 せいしん mind soul heart spirit intention
• 正常     正常 せいじょう normalcy normality normal
• 否か     否か いなか ... or not
• リダ     【地名】 Lida
• 州の     【形】 1. cantonal 2. provincial 3. statal 4. state
• 鑑定     鑑定 かんてい judgement expert opinion
• 手続     手続 てつづき procedure (legal) process formalities
• 続き     続き つづき sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
• 不適     不適 ふてき inadequacy inappropriateness unfitness impropriety
• 適当     適当 てきとう fitness suitability adequacy relevance
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 法廷     法廷 ほうてい courtroom
• 判決     判決 はんけつ judicial decision judgement sentence decree
• 下し     下し くだし evacuation purgation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• か否か     …か否か whether ... or not (…するか)どうか∥ Whether to go nuclear or not was hotly
• フロリ     【人名】 Flori
• 手続き     手続き てつづき procedure (legal) process formalities
• 不適当     不適当 ふてきとう inadequacy inappropriateness unfitness impropriety
• である     である to be (formal, literary)
• フロリダ     フロリダ Florida
• フロリダ州     【地名】 Florida〔米国◆ 【略】 FL ; Fl ; Flor. ; Fla.〕
• 適当である     just as well
• 不適当である     inappropriate for〔～にとって〕