彼の言葉は私の記憶に焼きついたの英語

• His words impressed themselves on my memory.

• 彼の     彼の あの that over there
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• 私の     【代名】 my
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• きつ     きつ 佶 healthy correct
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• きつい     きつい tight close intense
• 記憶に焼きつく 1    1. burn into (one's) memory 2. sear into the memories 記憶に焼きつく 2 be inscribed in someone's memory〔人の〕
• 彼の顔が私の脳裏に焼きついている。    His face was burned on my brain.
• 彼の言葉は私を激怒させた    His words made my blood boil.
• 記憶に焼き付けらる    be printed in one's memory
• 言葉はきついが    to use the harsh word〔複数形の words が使われることもある〕
• 昨日は私の記憶に長く残る一日となるだろう    Yesterday was a day which will long stand in my memory.