彼の言葉を本気にするなと前から言っていただろうの英語

• I have long said you shouldn't take his remarks seriously.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• 本気     本気 ほんき seriousness truth sanctity
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 本気に     【副】 1. earnestly 2. seriously
• するな     【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
• だろう     だろう seems I guess
• 気にする     気にする きにする to mind (negative nuance) to care about to worry to pay undue
• 本気にする     1. take it seriously 2. take ~ seriously