彼の身になって考えたらどうだ。／考えてもみてよ、あなたが彼の立場だったらどう？の英語

• Try to look at it from his point of view.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• えて     えて 得手 forte strong point
• もみ     もみ 籾 unhulled rice 樅 fir tree
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 立場     立場 たちば standpoint position situation
• ？     question mark
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 考えても     even for〔～として〕
• だったら     だったら if it's the case
• 身になって     in someone's skin〔人の〕