彼の返事はきわめて丁重な言葉で述べられ(てい)たの英語

• His reply was couched in the politest terms.

• 彼の     彼の あの that over there
• 返事     返事 へんじ reply answer
• はき     はき 破棄 revocation annulment breaking (e.g. treaty) 覇気 ambition aspiration 破毀
• きわ     きわ 際 edge brink verge side
• 丁重     丁重 ていちょう polite courteous hospitable
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• べら     latch《編物》
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 丁重な     【形】 1. gracious 2. polite 3. red-carpet / red-carpeted〔人に対するもてなしや扱いが〕
• きわめて     きわめて 極めて exceedingly extremely
• 丁重な言葉で     in parliamentary language
• あいまいな言葉で述べられた返答    vaguely-worded response
• 丁重な言葉で    in parliamentary language
• 丁寧な言葉で述べた拒絶    refusal couched in polite terms