彼の食べ方は私にはいやな感じだったの英語

• The way he ate was revolting to me.

• 彼の     彼の あの that over there
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やな     やな 簗 (fish) weir fish trap
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じだ     じだ 耳朶 earlobe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 食べ方     食べ方 たべかた way of eating how to eat
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• はいや     はいや ハイヤ（貸切り自動車） hire
• いやな     → 嫌な
• いやな感じ     an unpleasant sensation
• ずっとそんな感じだった。    It's always been like that.
• 私は――実は私、そういう感じだったのよ。    I did -- I did something like that, actually -- well, I started showing horses when I was -- I got a pony for my ninth birthday, so I started showing horses when I was around 10 years old, and I did
• そのバーの雰囲気は、暗くて物騒な感じだった    The atmosphere of the bar was dark and dangerous.