彼は、言わばわが社の英雄になったの英語

• He became, as it were, a hero in our company.
  

• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 英雄     英雄 えいゆう hero great man
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 言わば     言わば いわば so to speak
• 子どもたちの英雄になる    become a hero for children
• 悲劇の英雄に同情する    sympathize with a tragic hero
• 彼は、わが社の成長を支える原動力［立役者］だ。    He is the driving force behind our company's growth.
• 彼はわが社の次の昇進の候補だ    He is in line for the next promotion at our firm.
• 心ならずも英雄になる    become a reluctant hero
• その地元の英雄に声援を送る    cheer on the homegrown hero
• 言わば    言わば いわば so to speak
• 彼はアメリカの企業に長年勤め、現在はわが社の副社長をしている。    He has worked at an American company for years, and is presently the vice president of our company.
• ちょっとした国民的英雄になる    become a folk hero of sorts
• 彼は我が社の社員です    He is on the staff of our company.
• 一世の英雄    1. hero of the age 2. the greatest man of the age