彼はあいつに利用されてるんだ。おまえは言いなりになっているだけなのに、それが分かっていないんだ。の英語

• He is using you, kid. He's got your prick in his back pocket, but you're too blind to see it.〔英語の下品なユーモアでは、性器は一般的に人の一番大事な部分(the most precious part of a person)と見なされる。よって、この部分に何かが起こるということは、非常に重要な部分に影響するということである。「誰かが後ろのポケットに何かを持っている」という表現は、その人がそのポケットに入っているものを完全に支配しており、独占使用権を持っているという意味になる。従って、「誰かがあなたのprick（ペニス）を後ろポケットに持っている」という表現は、その人があなたを支配しているという意味になる。その人は、いとも簡単にあなたに大被害をもたらすこともできる。このようなセリフは、回りに人がいないところで使うものである。このような意味で、無難な(acceptable)言い方として、"He has got you over a barrel."（彼は、おまえを樽で押さえつけている）というのがある。〕
  

• はあ     【間投】 aha
• あい     あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• 利用     利用 りよう use utilization application
• てる     てる 照る to shine
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• いな     いな 否 no nay yes well
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• のに     のに in order to so that in spite of although
• それ     それ 其れ it that
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• あいつ     あいつ 彼奴 he she that guy
• いつに     いつに 一に solely entirely only or
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• いなり     いなり 稲荷 Inari (fox deity, originally of harvests) flavoured boiled rice
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• なのに     could～；《仮定法?過去》 {助動} ～なのに 1 even as ～なのに 2 【接続】 while
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 言いなり     言いなり いいなり doing as one is told yes man
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 言いなりに     言いなりに いいなりに exactly as said
• 言いなりになって     1. at someone's beck (and call) 2. at someone's mercy 3. like putty in
• 言いなりになっている     be putty in someone's hands〔人の〕