彼はその家を私にそっくりそのままくれた。の英語

• He gave me the house outright.
  

• その     その 園 えん
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• まくれ     1. burr〔金属などを加工した時に端にできるめくれ〕 2. wire edge
• そっくり     そっくり all altogether entirely be just like the splitting image of
• そのまま     そのまま 其の儘 without change as it is (i.e. now)
• そっくりそのまま     そっくりそのまま adv. in its entirety (見出しへ戻る headword ? そっくり)
• そっくりそのまま     そっくりそのまま adv. in its entirety (見出しへ戻る headword ? そっくり)
• そっくりそのまま 1    1. entirety 2. in its entirety〔複数形の場合は in their entirety〕 そっくりそのまま 2 【副】 literally
• そっくりそのままに    1. in its integrity 2. in their integrity
• そっくりそのまままねしたもの    exact copy of〔～を〕
• そっくりそのまままねる人    slavish imitator
• そっくりそのまま他の場所に移す    move bodily to another site